İngilizce kısaltmalar

İngilizce kısaltmalar son günlerde ülkemizde de popüler olmaya başladı. Özellikle mail iletilerinde bazı şeyleri daha kısa yazmak için ingilizce kısatmalar kullanılıyor. Büyük ölçekli uluslar arası ortaklı firmalarda bu daha çok görülmekte. Yurt dışından bir mail iletisi geldiğinde içeriğinde ingilizce kısaltmalar olunca Türkçeye çevirmeyi zorlaşıyor. Bundan dolayı bazı ingilizce kısaltmaları ve bu kısaltmaların ingilizce ve Türkçe karşılıklarını paylaşma gereği duydum. Hem siz faydalanırsınız hemde ben arasıra faydalanırım. Kazan kazan hesabı yani.
İngilizce kısaltmalar ve anlamları
ETC : Ve saire anlamına gelen Latince kökenli İngilizce kelimedir. Açılımı “et cetera” dır.
PS: Mektupların en alt satırına not yazılacaksa bu kısaltma kullanılır. Yine Latincedir. Açılımı “post scriptum” dur.
BC: Milattan önce anlamına gelir. Açılımı “Before Christ” dir.
AD: Milattan sonra anlamına gelir. Açılımı Latince “Anno Domini” dir.
AM: Saatleri yazarken kullanılır. Öğleden önce anlamına gelir. Latince açılımı “ante meridiem” dir.
PM: Yine saatleri yazarken kullanılır. Öğleden sonra anlamına gelir. Latince açılımı “post meridiem” dir.
CSI: “Crime Scene Investigation”. Bizdeki “Olay Yeri İnceleme” kavramına tekabül eder.
VS (Versus) : İki şeyin birbirine karşı/rakip olduğunu anlatan versus kelimesi yerine VS kısaltması sıklıkla kullanılır.
S.W.A.T. (Special Weapons And Tactics): Adından da anlaşılacağı gibi, özel eğitimli bu seçkin polis birimi, özel silahlar, kıyafetler ve teçhizatlarla donatılmıştır. Genellikle rehine alma gibi olaylara müdehale ederler.
A.K.A (Also Known As): … olarak da bilinir… anlamına gelmektedir. Genellikle sinema filmlerinin ingilizce vaya orjinal dilindeki adının yanında, diğerine alternatif olarak göstermek için kullanılır. (The Ring A.K.A. Ringu)
GI: Amerikan askerlerini genelde bu şekilde adlandırırlar. Açılımı biraz alakasız görünmekle beraber “Government Issues”dir.
WASP: ABD’de siyasi ve ticari açıdan baskın grup olan “White Anglo-Saxon Protestant” ları nitelemek için kullanılır.
HQ: HeadQuarter (Karargah)
ADT: (A)ir (D)efense (T)ower (Hava savunma kulesi)
PR: (Public (R)elations (Halkla İlişkiler)
U.F.O. : Unidentified Flying Object. Tanımlanamamış uçan nesne diye çevirilebilir Türkçeye.
M.I.A. : Missing In Action. Çatışmaya girdiği bilinen ve sonrasında haber alınamayan asker. Argo olarak da kullanılabiliyor. Örneğin bir grup olarak geziye çıktınız ve biri veya birkaç kişi ortadan kayboldu. Argo olarak “They went M.I.A.” diye cümle kurabilirsiniz.
K.I.A. : Killed In Action. Şehit oldu gibi bir şey bu. Çatışma sırasında ölen askere deniyor.
S.O.S. (Save Our Ship): Yardım kodları sıralamasında mayday’den sonra gelen ve en acil olanıdır. Yardım çağırmak isteyen bir kişi, başkalarının görebileceği yerlere bu yazıyı yazar veya imkanları varsa duyabilmeye çalışırlar. Standartlaşmış bir kısaltmadır.
P.O.W. (Prisoner Of War): Savaş esirleri anlamına gelen bir kısaltma. Savaş filmlerinde, Amerikan esir kamplarında rastlamanız mümkün. Standartlaşmış bir kısaltmadır.
R.I.P. (Rest In Peace): Huzur içinde yat anlamına gelen bir kısaltma. Mezar taşlarının üzerine yazarlar. Özellikle isimsiz mezar taşlarında kocaman yazılı olarak görebilirsiniz.